*****************************
港片《死開啲啦》,對於非港人的我而言實在不懂這片名是什麼意思?(謎:求高手解答!)
《死開啲啦》講述的是沉睡百年的富家公子鄧顯祖因為「陰宅」被活著的人的搶地,讓他一夕間流離失所,輾轉「騎」進百年後熱鬧繁榮的香港街區,恰巧遇上為情當眾割腕自殺的港女Apple,這讓餓了許久的阿祖「見血眼開」,於是他默默卻有別有心機的當起了Apple的「護花使者」,更陰錯陽差的直接住進Apple她那正面臨被收購的舊樓裡。因為是與殭屍的同居故事, 所以台灣片商翻譯成《家有殭屍》也挺淺顯易懂。
《家有殭屍》裡為了展現鄧顯祖是百年古物,他的穿著打扮、行為舉止在復古之餘,還略帶卓別林的感覺,不知道是不是為了要向卓別林致敬,並同時跟觀眾宣示雖然本片有殭屍,但要走得是喜中帶悲的不恐怖路線(?)
我覺得本片在近年的港片市場裡其實是非常獨特且珍貴的存在,因為它不是警匪片、沒有大牌明星、走得是幽默取向的恐怖片,但在笑中又看得見辛酸-《家有殭屍》透著濃濃的正宗港味,在復古殭屍的喜劇魂裡,藏著的是香港炒樓炒房的吸血晦暗面、強悍港女的玻璃心,及香港百年的喜與悲。
簡言之,本片看似無腦,其實很有腦,對於喜愛港劇、港影的朋友,很值得一看!
電影預告:
不負責任的推薦指數:9
備註:梁國斌
哈哈, 嘗試解答一下片名的意思~
回覆刪除《死開啲啦》是叫人「走開」的意思,不過語氣比較粗魯及無禮貌,亦有罵人別礙事的意思~我相信「死」也是呼應「殭屍」的設定吧!~XD
看了你的評論,對這齣戲很感興趣,讓我找來看看~
而近年同樣有著「非常獨特且珍貴的存在」及「港味」的港片還有《十年》及《哪一天我們會飛》,有時間的話也推薦看看啊~
To SUM
刪除謝謝答覆及分享,
我會找來看看的!^^
死開D啦,在香港是一句罵人的話,但朋友間玩笑也會這樣說。意思就是叫人滾(死)遠點。這部片是講到香港的居住問題,人口密集得連死人也沒有安寧的墓地。所以就是連死人也要死遠點。順帶一提,香港的確連放骨灰的地方也炒得很貴,真的要死開D...
回覆刪除香港真的寸土寸金,我這幾年去玩,住宿真的越來越貴~~~
刪除