不負責任推薦區: [電影] 救救菜英文～學會更愛自己吧！（劇透）

美麗迷人的莎希（詩麗黛瑋）是印度傳統的家庭主婦，看似擁有全能的才藝和美滿家庭，卻因一口破英文缺乏自信，女兒經常以此嘲弄她，丈夫也不跟她聊公事。直到姊姊邀請她到紐約參加女兒的婚禮，莎希為了幫忙籌備婚禮不得不獨自前往，第一天就因點餐問題出糗，讓她決心偷偷報名四週的英文會話速成班……

**********************

一看到印度電影《救救菜英文》（English Vinglish ）的片名我就不自覺的笑出來了！果然，又是咱們片商順應台灣文化的巧思，不過這次不玩草根文化，反而開起政治名女人的玩笑！

這《救救菜英文》的譯名巧思其實非常切合電影內容，因為本片講得正是一名印度家庭主婦莎希因為菜英文而被老公、孩子瞧不起的故事－－莎希因為英文很破，所以老公常常講話沒兩句就說她是天生來做菜的，對於她的甜點事業更是極度看不起，不斷地希望她就窩在家裡把家庭管好就好；而莎希的女兒因為老媽的破英文而恥於讓媽媽出席學校家長會！簡言之，莎希的菜英文似乎成了一種罪，讓她在家裡的地位日漸低下，因此也讓莎希常常感到受傷與不快！

莎希因為住在美國的親戚結婚，她先隻身前往幫忙籌備婚禮。莎希生平第一次到美國，太菜的英文讓她從機場通關就遭遇危機，雖然平安度過，還是無法讓她的美國行一路順遂，因為接下來她在餐廳遭遇了奇恥大辱！然而，最大的危機其實就是最大的轉機，莎希下定決心要挽救自己的菜英文，於是瞞著眾人偷偷報名了四周的英文課程。在語言學校，莎希認識了來自不同地方且同樣有志學習英語的朋友，開啟了一段非常奮發向上且愉快的英語學習之旅。而過程中，同班來自法國的帥哥廚師，猛烈的追求攻勢讓莎希簡直快要招架不住！

《救救菜英文》歡樂的表現了印度婦女莎希學習英語的「過程」，卻更赤裸裸的看到莎希學習英文的「動機」，並且在結尾的婚宴場合上借用莎希的祝賀詞，明確的表達出在她心中對於「婚姻」及「家人」的定義，深刻並感人的回應她學習英語的動機－－婚姻是「一種特殊且平等的友誼關係，或許夫妻雙方在婚姻過程當中難免會覺得自己不如對方，遇到這種時候就應該自立自強去補充自己的不足，才能重新找回平等的友誼。」簡言之，婚姻是需要共同經營，彼此並肩一同走下去的人生旅程。而家人是「永遠不會膚淺的評價你、貶抑你，不會讓你感覺自己很渺小，更不會隨意的嘲笑你的弱點……」

觀影過程中，我真的超希望莎希可以拋家棄子，就這樣跟法國大帥哥好好的重新展開愉悅新人生，只是最後她還是走回了家庭，並且用自己的方式進行小心翼翼的「報復」（？）雖然是這樣的結局，其實也不讓人意外，因為莎希在極其現代的美國街頭穿梭，卻日復一日堅持穿著傳統的印度服飾，看得出來本片骨子裡還是標準的印度片，載歌載舞不能少外，即便講得是印度人不愛母語愛英文，可是印度人在美國人的面前既不畏懼、更不會喪失印度本色的驕傲。

莎希疑惑著：「什麼東西都可以教人，但是要如何教會一個人去在乎別人的感受？」《救救菜英文》裡，莎希的每一步其實都確切的回答了自己的疑問。莎希拼了命的用最短時間去學習英文，讓丈夫、孩子在刮目相看的同時，也反思著自己過往對於妻子/母親的作為。另外，當班上同學對於同性戀老師失戀一事提出批評時，莎希義正詞嚴的告訴對方：「不管同性戀、異性戀，對於失戀這件事情而言，痛苦都是一樣！」正因為莎希的溫柔與時時刻刻站在別人的立場上思考，為她贏得了朋友的關愛與敬佩。也因為這課堂上小小的一段，讓我們在看見傳統家庭婦女莎希的大不傳統外，更添了本片探討議題的廣度－－英語、婚姻、家庭、多元種族融合、女性自覺外，還多了對同性戀的看法。

看完《救救菜英文》，會讓人反思與家人的關係：我們是否曾經有意的或無心的一句話傷害了最愛我們的家人呢？「在這個世界上，我們從別人那兒得到的所有的東西，沒有一件是理所當然的，所以我們對於別人給我們的，應該時常懷著感恩的心！」這簡單的道理，對於我們不太熟悉的人，我們會時刻銘記於心，但當對象變成我們親密的家人時，我們卻往往忽略了這基本的道理，甚至看不到家人的好，然後像個完美主義者一樣去挑剔家人的缺點，最後傷了家人的心而不自知，真的非常要不得！

《救救菜英文》最後還告訴我們一件非常重要的事情：一定要學會愛自己！當我們這麼做的時候，世界將會煥然一新喔！

電影預告：